O comme... One-drop rule

Ou comment mon mari qui est blanc, qui se voit blanc est devenu noir du jour au lendemain au yeux de tout le monde.
L'américain voit en couleurs.
Enfin pas vraiment... L'américain voit le monde en termes de race et pas vraiment en couleurs puisque son obsession est de trier les blancs des noirs.
Si mon mari a des origines indéfinissables pour la plupart des gens sur le territoire français. Je l'ai entendu appeler de bien des noms: juif, gitan, rebeu. Le plus souvent, il passe inaperçu et personne ne soupçonne qu'un de ses grand-pères venait d'Afrique.

 Campagne publicitaire Benetton

Pourtant aux États-Unis, la première chose que tout le monde voit en lui, c'est un black!
Difficile de se voir noir quand on se voit blanc.
Difficile de s'entendre dire que l'on doit cocher la case African ou African-American quand on se sent blanc.

Mais selon la bonne vieille règle du "one-drop", une seule goutte de sang noire dans vos veines suffit à vous faire basculer dans le monde des "colored" ou plutôt dans la non-couleur noire. Impressionnant, non?
Et eux deux alors, vous les trouvez comment? Vous les voyez différemment?