L comme ... Loved to Death

avril 2012

Si vous commencez un peu à vous repérer dans les différents quartiers de San Fran, vous vous doutez qu'une façade de ce type ne peut se trouver que dans Haight-Ashbury...

Et en regardant d'un peu plus près l'enseigne, vous constatez qu'on vous annonce des "creepy little things" et vous vous dites que vous avez tapé dans le mille en pariant sur Haight Street.
Si vous passez par là, faites un crochet par la boutique Loved to Death. Je vous promets, elle vaut le détour. On vous promet la chair de poule...
Je vous promets bien pire.
Des crânes d'animaux, des animaux empaillés dans des postures étranges ou dans des saynètes avec costumes d'époque, des cercueils de bébé, des objets occultes, des insignes de franc-maçons et de l'Independent Order of Odd Fellows et...des cartes postales et des bouquins sur Bansky...
Je sais, je sais "creepy"!

L comme... Lost in Translation

Google Translate fait des siennes sur le site de mon lycée.
J'ai découvert cela en surfant sur le site depuis l'ordi de JP qui bien entendu est programmé pour proposer systématiquement les pages en français lorsque l'option existe. Je cherchais bêtement les dates de mon unique semaine de vacances de 2012, quand tout à coup, j'ai tiqué: j'avais vu le Pape!
Le 22 mars, Denise Clark Pope était venue faire une conférence sur le stress à l'école et Google Translate l'avait rebaptisée en Denise Clark le Pape. Donc pas vu la vierge, mais presque.
Ce qui est le plus comique dans l'aventure, c'est que la devise de cet établissement est "Traditions in Excellence".
Au moins cela me donne l'occasion de faire des cours de méthodologie à mes élèves sur l'intérêt d'utiliser son cerveau et un bon vieux dictionnaire ou un site de dictionnaire en ligne de qualité.
Voici quelques perles pour vous mettre en appétit:
- les lignes de présence
- les amplis musique, les amplis académiques
- changement à l'horaire modifié Bell
- cours de ski (s'il n'y a aucune neige)
- Avril 24 - avril 26 et peut-être 2 étoiles 1-mai essais annexe
- développement heureux, saines et réussies est au cœur de la mission de Dougherty Valley High School
- La phrase suivante contient une seule erreur ou pas erreur à tous les.  

Je vous laisse le loisir de vous creuser la tête (ou pas).