Et bien oui! D'autant plus que je travaillais en lycée.
Une salle de classe américaine ne ressemble pas à une salle de classe française - même si la classe que vous voyez ici est mon interprétation d'une salle de classe américaine.
Pendant les premières semaines, il était difficile de se sentir à l'aise. Jeanne avait laissé les lieux en l'état et il m'a fallu faire le vide pour pouvoir reconstruire un espace qui me ressemble. Ou en tous les cas qui ressemble à mon moi américain.
Ensuite petit à petit, j'ai complété ce pêle-mêle de mes photos de France avec celles des USA, les dessins des élèves, les flyers et autres tickets de métro que je glanais au fur et à mesure de mes voyages... Et ce mur est devenu un sujet de conversation avec mes élèves.
Puis mon moi professionnel a pris le dessus et a ajouté à ces murs ce qui manquait cruellement dans l'enseignement des langues aux USA: de la phono! Car côté accent, croyez-moi ça se pose là!
(juin 2012)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire