La quintessence de l'Américain...
J'aurais pu écrire un article sur ses valeurs mais vous n'auriez rien découvert de nouveau sous le soleil.
En revanche, les qualités intrinsèques, voilà qui devrait vous surprendre.
L'Américain est d'une candeur et d'une naïveté désarmantes. Mais surtout, il est bon public.
Nous rentrons du cinéma, The Avengers 3D. Et comme pour Sherlock 2, nous sommes bluffés par les réactions hystériques du public américain à des bons mots, certes, mais parfois aussi à des blagues de daube.
Là où JP et moi restons de marbre, ils laissent éclater de bons gros rires et se tordent sur leur siège. Là où nous esquissons des sourires, ils deviennent hystériques, pleurent de rire et limite, se roulent par terre.
Le choc culturel est à son maximum, nous ne comprenons pas leurs réactions exagérées et ils ne comprennent pas notre manque de réaction et nous lorgnent parfois du coin de l’œil dans le noir.
En conclusion cette année aux États-Unis aura été riche en enseignement. Au moins maintenant, on comprend mieux pourquoi les scénaristes de Transformers ou de G.I. Joe glissent parfois des blagues qui tombent à plat... Elles font un tabac aux USA.
Comme dit JP, "on n'est vraiment pas pareil".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire